The fingertip is the constraint, not the page
Braille cells are small. The standard cell — two columns of three dots, each dot roughly 1.5 mm in diameter, centre-to-centre spacing of 2.5 mm horizontally and 2.5 mm vertically, with about 3.75 mm between adjacent cells in a line — fits inside a square roughly 6 mm on a side. That size was not chosen arbitrarily, and it was not chosen for the convenience of paper manufacturers or embossing machines. It was chosen, by iteration and empirical use over the nineteenth century, because it sits at the upper boundary of what a trained fingertip can resolve quickly enough to read.
The reason that boundary exists is tactile acuity: the fineness with which the skin can distinguish two separate points of stimulation as distinct rather than fused into one. Measure it on the fingertip pad and you get a two-point discrimination threshold somewhere in the range of 2–3 mm for most adults — meaning two separate point contacts closer together than that register as one. The braille dot spacing of 2.5 mm centre-to-centre sits right at that threshold, and the dots themselves, being raised domes rather than points, are easier to separate perceptually than bare skin-touch experiments suggest, because the dome shape concentrates pressure on a small area. The standard cell is, in short, engineered to the resolution limit of the fastest-reading finger — not the average finger, and not the limit of what can be felt at all, but the limit of what can be identified without slowing down.
